Нет «тыс.руб.»!

Что такое «2 500 тыс.руб.»?

Нет тыс.руб.!

В русском языке грамматически неправильно отражать какие-либо числовые значения с «обывательским» суффиксом «тыс.» и тут же с аббревиатурой величины «руб.», «см.».

Понять такие сокращения можно: миллионные значения цен, которые пошли из истории 90-х годов, когда одна тысяча рублей практически ничего не значила, и сейчас встречаются — к примеру, цена сайта, автомобиля, яхты или недвижимости. Но время прошло, ситуация поменялась, а ветхозаветные, безграмотные «привычки» в сфере недвижимости задержались.

Кроме неуместного наследия, можно заметить, что грамотно произнести на русском языке данную конструкцию невозможно: «две тысячи пятьсот тысяч рублей».

Да и по сути дела, сокращение «тыс.» является простонародным, «обывательским», официально его даже не существует, в отличии от «млн.» или «млрд».

Вдвойне безграмотно писать «тыс.руб.» не отделяя эти сокращения отбивкой по типографским нормам (или «пробелом» для людей с уклоном в IT, Information Technology). И, упаси вас Всевышний, писать «5 т.р.», сокращая и название валюты и суффикс, да еще без пробелов. Ибо не существует такой валюты как «тэ-эр» или «тысьруб».


Что делать?

Форматируйте значения стоимости по группам цифр (трем цифрам с конца). Например: «2 500 000 рублей». Для программирования в языке PHP есть функция number_format, в других — аналогичные.

Также можно использовать сокращение «млн». К примеру, «2 млн. рублей» или «2,5 млн. рублей».


Уважайте свой родной язык!

Примеры грамматически правильного отображения цен:

Загрузка данных